#404 – Translation

Posted in ‘Tips and Tricks’
This is a public ticket. Everybody will be able to see its contents. Do not include usernames, passwords or any other sensitive information.
Tuesday, 01 November 2016 11:45 UTC
I make my own translation of the Form to Russian language, when the Form had not Russion language option.
Now the form has Russian language, but it is not correct. Now I need to use English version, but I translated it into Russian and can not use it like English version...
So I want to use my own Russian translation and use your original English version. So I need to transfer my Russian translation from English version to Russian version and I need to reset my English version. Is it possible?

Wednesday, 02 November 2016 06:01 UTC
Hi Max,

We have reset your English version Booking Form. So, now you can change any translation fro both English and Russian from Backend -> Translations.

Let us know if you find any problem

Thanks a lot
Saturday, 05 November 2016 15:38 UTC
I set Russian language. Front End is ok, but email and .pdf file is in English language. Can you check?
Saturday, 05 November 2016 17:19 UTC
I could not reproduce the problem, I have submitted 2 test orders (#581e11701e17e and #581e1353d780a) on my name Ronniee, accepted those orders as your company admin, emails and pdf are always in Russian as I submitted those orders from Russian Booking Form. Would you please check again and explain in more details (with screenshots if possible).

Hope this helps
Saturday, 05 November 2016 18:07 UTC
Please, see attachment. I make an order using in Back End.
Saturday, 05 November 2016 18:09 UTC
Tuesday, 08 November 2016 15:25 UTC
Ronniee, can you help me?
Tuesday, 08 November 2016 15:45 UTC
We are working on this, we will add a language list on Order edit screen so that you can assign language to a new order from backend also. We will upload this very soon.

Thanks a lot
Tuesday, 08 November 2016 15:52 UTC
Thank you, Ronniee!
Tuesday, 08 November 2016 17:02 UTC
Hi Max,

We have uploaded the feature, you will see available language list on Order edit screen so that you can assign language to a new order from backend also. Please check and inform us if you find any problem.

Thanks a lot
Wednesday, 07 December 2016 11:44 UTC
Hello! Now when I use Russian language - Booking form sends confirmation emails and *.pdf file with header of English Settings Email confirmations, not Russian. So I have Russian confirmation email and pdf file with English header... Please, check it.
Wednesday, 07 December 2016 12:56 UTC
We have fixed that, I have submitted 2 test orders #584802f7b0f12 and #5847fc280bb37, you can remove those if you want. Everything seems working as expected now. Please check on your end and let us know if you find any problem.

Thanks a lot
Friday, 10 February 2017 11:53 UTC
Hello. Backend is English language only?
Monday, 13 February 2017 06:47 UTC
Hi Max,
yes, the back end is in English only at the moment.
What other language would you be interested in having it in?

Kind regards.
Monday, 13 February 2017 16:17 UTC
I need Russian language. I can translate myself, just give me it...
Tuesday, 14 February 2017 06:34 UTC
Hi Max,
Russian language is only translated 47% at the moment, which means only front end.
If you would like to finish the back end as well then please register and complete translation here: http://kanev.com/translations/translations?pid=1&lid=43.

After 100% of the translation is done we will be able to install Russian language at the back end as well.

Hope this helps.
Kind regards.
This ticket is closed, therefore read-only. You can no longer reply to it. If you need to provide more information, please open a new ticket and mention this ticket's number.